An English page translates sentences by using the automatic translation software. Please acknowledge it though it is thought that there is an unnatural expression
Column of engine sound for FighterAce

It is a column to which GILERA_IOM variously wrote the engine sound making.
Not only the story of making but also the story of the origin of the airframe that
samples the sound is written recently.
This column had been published on a Japanese homepage up to now since before. However, it was not possible to publish because there were too a lot of numbers of characters, and it took time to the translation in an English page. Then, it decided to publish by linking with the page that wholly translated the page of the column automatically this time.
The picture file is not displayed for the automatic translation.The method of displaying the image is here.
.
I think that even only atmosphere is transmitted though it is thought that it often becomes an expression not understood easily because they are the automatic translations of a Japanese sentences of colloquialism with which imitation sound etc. mix.